Two things confront me entering ‘From the Vault’: the strong red of the walls and the legacy of South African modernism.