The US Supreme Court declined to revive allegations that an Italian artist’s $6 million idea of taping a banana to a wall copied from another’s work.