DOGE staffers have skirted privacy laws, training and security protocols to gain virtually unfettered access to financial and personal information stored in siloed government databases.