A proposed law would require schools to use the phonics-based approach to teach reading. Critics say it harms English learners.