My Chevy Bolt insisted my tire was underinflated even after pumping it to 39 PSI, and what I uncovered about its sensors ...