College basketball fans are used to hearing the term “KenPom,” particularly in this era of advanced analytics and metrics.