A truly collaborative LLM reflecting the region’s diverse linguistic and cultural landscape has yet to emerge.