Judge Ana Reyes’s ruling blocked Trump’s transgender military ban, threatening the readiness of the American military.