An American YouTuber is facing a possible five-year prison sentence in India after allegedly leaving a Diet Coke can and a coconut on an isolated island in the Bay of Bengal.