In the season finale of “Finding Your Roots,” Henry Louis Gates Jr. shares some incredible information with Fishburne.