There are many questionable phrases used to promote new restaurants in Hong Kong and Macau. Guff about “reinventing” a particular cuisine is one; a term as tired and dirty as an old dish cloth.