That final audition for “American Idol,” the one that determines which hopefuls will actually compete on the ABC television show, doesn’t provide second chances.