Five shows, including "Hamilton," have been added to Durham Performing Arts Center's 2025-26 Broadway season lineup.