Last year, investment banks correctly predicted a boom in stock issuance. This year, a trade war threatens to end the rally.