More accustomed to overseeing great house revivals performed by others, “design legend” Hugh Wallace is having a bit of trouble with his own.