India’s reluctance to democratise English risks entrenching a linguistic apartheid, with profound consequences for equity and ...