This co-op roguelike shooter was initially a PlayStation exclusive before it made its way to Xbox consoles a few years ago, and now it's suddenly become a free-to-play game for the very first time.