The tenor of current cultural and critical exchanges among South Asian and Gulf countries points to the contortions required ...