Whatever their reason for doing a co-production, producers and filmmakers should focus on the story they're trying to tell ...