Over a 15-year career that began in Boston’s jazz and old-time scene, Nashville-based Miss Tess has distinguished herself with a hybrid blend of contemporary songwriting and vintage, swinging ...