What the beef industry knew about its environmental impact — and how it spent decades blocking climate action.