A new federal appeals court decision could affect how easily patients or others can sue employer-sponsored health plans and ...