A new survey from MetLife shows staff at smaller enterprises feel less mentally, physically, and socially well off compared with their counterparts at bigger businesses—half live paycheck to paycheck.