A New York county clerk rejected Texas’ effort to enforce a civil judgment against a doctor who prescribed abortion pills to a patient near Dallas.