Rescue efforts in Myanmar after a devastating earthquake are hindered by a civil war, with thousands dead and missing.