The RuPaul's Drag Race winner's family wants to raise awareness and bring something positive from the "complete tragedy".