Daniel Franzese never expected Mean Girls to become a cultural phenomenon with an unofficial holiday (it’s Oct. 3, after all), let alone change the course of his life. Two decades later ...