In Federal News Network's latest return-to-office survey, nearly 80% said "none of the above" when asked what has improved since going to work fully on-site.