The new black comedy “Death of a Unicorn” will please a lot of movie-goers. It stars always likable Kansas Citian Paul Rudd and Jenna Ortega as a father and daughter ...