From a now-regretted counter-counterculture anthem to an oft-misunderstood ’80s hit to the song that allegedly got its singer followed by the CIA.