"Being Yaqui is this whole way of life," and Carlos Valencia is using art, language and education to strengthen his community's cultural connections.