The BBC has accused Apple of putting the licence fee at risk by destroying the value of its content, escalating tensions ...