For decades, college athletes had to not only refuse commercial opportunities but pretend they didn’t exist. Now, everyone can cash in, but no basketball player has cashed in like Duke’s Cooper Flagg.

Some of the works are borrowed from the National Gallery of Art’s “Across the Nation” initiative, which loans artworks from ...