In theater-speak, double-threats are performers who can sing and act. Add dancing to the mix and you have triple-threats. But for the Roxy’s Downtown performance of the musical “Once,” opening next ...