Ostlund, Buffalo’s 2022 first-round pick who made his NHL debut Saturday in a 3-2 win over the Lightning, is “a coach’s dream ...