Monterrey midfielder Sergio Canales injured himself kicking a glass door after an argument with coach Martin Demichelis.