Researchers have set a new efficiency world record for converting sunlight into electricity using transparent solar cells.