From metaphors for elementary kids to mindset shifts and graphic organizers for teens, here are teacher-tested tips for normalizing learning accommodations across grade levels.