Patricia Kopatchinskaja, making her New York Philharmonic debut this week, has become one of music’s quirkiest stars by breathing new life into standards.

The Wiener Symphoniker, one of the world’s most prestigious orchestras and celebrating its 125th anniversary, made its ...