The James Beard Foundation's 2025 award finalists include chefs and restaurants from Brookline, Cambridge, Somerville, plus ...