The bank hopes to thwart social media scams by blocking some Zelle payments. Here's how you can send money instead.