TikTok is facing a ban on Saturday unless its parent company, Beijing-based ByteDance, strikes a last-minute deal to remain active in the U.S.