Plans for “retail pods” off a busy road and roundabout on Wearside have been submitted to council development bosses.