For decades, educators and employers have treated mind wandering as the enemy of productivity and learning. But what if they've been wrong all along?