Naftali Group, a real estate developer with footholds in New York and Miami, struck a deal to buy a luxury apartment building ...