The BlackRock CEO says he wants individuals to have better access to the menu of private and illiquid investments that have long been core holdings of pensions, endowments and other institutions.