Product announcements at today's Canva Create show include a spreadsheet-style data platform and an AI app builder, marking a step change in the visual design vendor's market reach.