James Wales - who was convicted of murder in the 1984 killing of a Binghamton girl - has again been denied parole.