Almost two decades after it entered the market, commercial genetic testing provider 23andMe filed for bankruptcy earlier this ...