A federal appeals court is allowing billionaire Elon Musk’s Department of Government Efficiency to once again access people’s ...